紙窗
偏宜酥壁稱閒情,白似溪雲溥似冰。
不是野人嫌月色,免教風弄讀書燈。
廣告
譯文
譯文
雪白的紙啊,白得好像溪水中倒映的雲,薄得像剛結成的冰,最適合糊牆壁,使滿室光明慰我閒情。
現今糊在窗上,不是我這村野之人不愛月色,只爲了不讓風兒弄熄了讀書的燈。
注釋
註釋
偏宜:最宜。
酥壁:猶言糊壁。
野人:鄉村中人。
嫌:嫌棄。
廣告
偏宜酥壁稱閒情,白似溪雲溥似冰。
不是野人嫌月色,免教風弄讀書燈。
譯文
雪白的紙啊,白得好像溪水中倒映的雲,薄得像剛結成的冰,最適合糊牆壁,使滿室光明慰我閒情。
現今糊在窗上,不是我這村野之人不愛月色,只爲了不讓風兒弄熄了讀書的燈。
註釋
偏宜:最宜。
酥壁:猶言糊壁。
野人:鄉村中人。
嫌:嫌棄。