王昭君嘆二首·其二
今朝猶漢地,明旦入鬍關。高堂歌吹遠,遊子夢中還。
廣告
譯文
譯文
今天早晨還在漢朝的地界,明天一早就要進入鬍人的邊關。
高高殿堂上的歌聲吹奏聲漸漸遠去,遠方的遊子以後只能在夢中回返。
註釋
鬍:漢代對西北及北方少數民族的稱呼。此指匈奴。
高堂歌吹遠:此句《樂府詩集》作“情寄南雲反”。遠,《文苑英華》作“少”。
遊子夢中還:此句《樂府詩集》作“思逐北風還”。
廣告
今朝猶漢地,明旦入鬍關。高堂歌吹遠,遊子夢中還。
譯文
今天早晨還在漢朝的地界,明天一早就要進入鬍人的邊關。
高高殿堂上的歌聲吹奏聲漸漸遠去,遠方的遊子以後只能在夢中回返。
註釋
鬍:漢代對西北及北方少數民族的稱呼。此指匈奴。
高堂歌吹遠:此句《樂府詩集》作“情寄南雲反”。遠,《文苑英華》作“少”。
遊子夢中還:此句《樂府詩集》作“思逐北風還”。