甘戊與船伕

《說苑》漢代

　　甘戊使於齊，渡大河。船人曰：“河水間耳，君不能自渡，能爲王者之說乎？”甘戊曰：“不然，汝不知也！物各有短長：謹願敦厚，可事主，不施用兵；騏驥騄駬，足及千裡，置之宮室使之捕鼠，曾不如小狸；幹將爲利，名聞天下，匠人以治木，不如斤斧。今持楫而上下隨流，吾不如子；說千乘之君、萬乘之主，子亦不如戊矣。”

文寫人人物理

譯文

　　甘戊出使齊國，走到一條大河邊，船伕說：“河面很窄，你卻不能夠自己過河，能夠替國王去遊說嗎？”甘戊說：“不是這樣的，你不知道。世間萬物，各有所能，比方說，恭謹而又忠厚老實的人，能夠奉侍君主，不能夠用他們帶兵打仗；駿馬日行千裡，爲天下騎士所看重，可是如果把它置於室內，叫它去捕獲老鼠，那它肯定不如一隻小貓；寶劍削鐵如泥，爲天下勇士所青睞，可是如果用它來劈砍木柴，那它肯定不如一把斧頭。用船槳劃船，讓船順着水勢起伏漂流，我比不上你；然而遊說各個小國大國的君主，你就比不上我了。”

註釋

甘戊：戰國時秦國人。秦武王時爲左相，秦昭王時逃奔齊國。
使：出使。
間：縫隙，此指河面很窄。
能爲王者之說乎：能夠對國王遊說嗎？
謹願敦厚：恭敬而又忠厚老實。
可事主：可以爲國君辦事。
施：會。
騏驥騄駬：四種千裡馬的名字。
及：達到。
曾：竟然，甚至。
狸：指山貓。
幹將：寶劍名。
治：此指砍伐。
斤斧：斧頭。
持楫：拿着槳。