新花

老年少忻豫，況復病在牀。汲水置新花，取忍此流芳。流芳只須臾，我亦豈久長。新花與故吾，已矣兩可忘。

詩感慨人生

譯文

（人）老了就少有欣喜，何況（我）反反覆覆地生病，長年生活在牀上。
從井裏打水用來放新摘的花，狠心地選擇（將它摘下）想要（享受）它散發的香味。
（可是）散發的香味本就只能持續一小會，我也（像這個香味一樣）生命短暫，難道（還）可以（活得）長久嗎？
（將）新摘的花贈與死去的我，就已經可以將我忘掉了。

註釋

忻豫：歡樂。
況復：更加、加上；何況，況且。
汲：從下往上打水。
須臾：極短的時間；片刻。

《新花》是一首五言律詩。詩的首聯直接陳述了自己老年時衰病的生活狀態；頷聯說摘花欣賞其綻放的芳華，試圖在病中尋得一絲慰藉；頸聯由新花的芳香短暫，聯想到自己的生命衕樣短暫易逝；尾聯關乎生、死、記憶的哲思。整首詩情調悲愴，又有雋永的哲思意味，通過對新花與自身命運的對比，傳達出對生死的淡然、消極情緒。

宋代

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號半山，諡文，封荊國公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區鄧家巷人），中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽修稱讚王安石：“翰...