中秋

譯文

浩瀚夜空裏，月亮如寶鏡般升起，風閒月靜，萬籟俱寂。
空中只剩薄雲，遙望這輪滿月，既能平分秋色，又將四通八達的大路照得千裡通明。
圓月之夜，我似見玉兔從桂枝邊靈巧跳躍，欲落人間。妖蟆休要用陰影擋住我專註的目光。
玉兔莫要落下，今夜我要趁銀河更清之時，乘仙筏與你相約，攜手共赴仙境美好時光。

註釋

皓魄：指明月。
寶鏡：喻月。
仙籟：猶仙樂。比喻美妙的音樂。這裏指風聲，言月靜風閒。
狡兔、妖蟆（má）：皆月中之形，兔能生光，蟆能蝕魄。狡兔當指玉兔，妖蟆當指圓月中的陰影如蟆。（蟆：讀má，妖蟆：是傳說中月中的蟾蜍，能夠通過吞食月亮使月亮出現圓缺的變化。）
靈槎：神話中用來乘坐去往天河的船筏。