廣告

曳鼎歌

武則天頭像 武則天 唐代

羲農首出,軒昊膺期。唐虞繼踵,湯禹乘時。天下光宅,海內雍熙。上玄降鑑,方建隆基。

銘文
廣告

譯文

譯文

伏羲和神農氏首先出現,開啓了人類文明,軒轅黃帝和昊天上帝順應天命而興起。
唐堯和虞舜接着治理天下,繼承和發展了文明,商湯和大禹又乘着時勢崛起。
天下因此變得光明安穩,四海之內和諧繁榮。
上天神明鑑察着這一切,於是奠定了武周王朝的隆盛基業。

註釋

羲農:伏羲氏和神農氏的並稱。
軒昊:軒轅、少昊的並稱。
乘時:乘機,趁勢。
雍熙:和樂昇平。
上玄:上天。

賞析

鼎是國家權力的象徵。女皇武則天重鑄九鼎,表明其政權已趨鞏固。此時,她正式君臨天下已七個年頭,四海富庶,國家強盛。在此之前,她造明堂,建天樞,中嶽封禪,相繼成功,女皇志滿意得,權力鼎盛,於是鑄九鼎再顯君威。

  由此可知,如何寫鼎文,非衕一般。女皇親撰銘文,以示重視。她以那如椽大筆突兀從河圖寫起,一連四句,歷數三皇五帝。這樣開頭,氣勢不凡,立馬使人想起“河出國,洛出書,聖人則之”這一古訓,寓意深長。接着寫“天下光宅,海內雍熙”,頌揚武周政權是光明燦爛的和諧社會。自從公元684年改元光宅以來,經12年經營,認爲光宅天下的目標達到了。最後以“上玄降鑑,方建隆基”結束全詩,歸功於天,指明君權神授,這是上天降下的符瑞,叫她建立隆盛的大周基業。

  文如其人,出自政治家之手的鼎文,成了一篇政治宣言,抒發了勝利者的豪情。這裏,武則天以三皇五帝這些聖君自況,其意更耐人尋味。此詩氣勢雄偉,音韻鏗鏘,是一篇非常成功的傑構。

這是一首四言銘文,作者爲武則天,所謂銘文,就是在器物或碑碣上刻寫或鑄成的文字。公元696年(萬歲通天元年)四月,鑄九鼎成,搬放於通天宮。豫州鼎高1丈8尺,容1800石;其餘鼎高1丈4尺,容1200石,共用銅56萬多斤。鼎上各寫本州山川物產之象,令著作郎賈膺福、殿中丞薛昌容、鳳閣主事李元振、司農錄事鍾紹京等分題,左尚令曹元廨畫。令南北衛士10餘萬人並仗內大牛、白象曳之。自紫微城北門玄武門入。武則天自製了這首豫州永昌鼎歌。

作者簡介

生年:624 卒年:705 武則天,幷州文水(今山西文水縣東)人,唐朝功臣武士彠次女、母楊氏。中國歷史上唯一掌握君權而得到普遍承認的女皇帝,也是即位年齡最大(67歲即位)、壽命最長的皇帝之一(終年82歲)。十四歲入後宮爲唐太宗的纔人,唐太宗...

廣告