暮寒詩

劉氏（王淑英妻）南北朝

梅花自爛漫，百舌早迎春。逾寒衣逾薄，未肯懷腰身。

詩寫景抒情

譯文

譯文

梅花自然地絢爛綻放，百舌鳥鳴囀早早地迎接春天。
越是寒冷衣裳穿得越是單薄，不肯愛惜自己纖細的腰身。

註釋

自：自然地。
爛漫：光彩分佈貌。
百舌：鳥名。善鳴囀，其聲多變化，故稱“百舌”。
逾：更加。
懷：愛惜。傅剛《校箋》：“徐本、鄭本、孟本作‘惜’。”

賞析

這首詩首句寫梅花與百舌鳥，後又通過“逾寒衣薄”的矛盾細節，刻畫傲雪凌寒的孤高形象。後兩句以“未肯懷身”的倔強，暗喻對世俗禮法的漠視與自我意志的堅守，在寒春對比中凸顯獨立人格，語言冷峻而風骨凜然。