菩薩蠻·芳蓮九蕊開新豔

芳蓮九蕊開新豔。輕紅淡白勻雙臉。一朵近華堂。學人宮樣妝。看時斟美酒。共祝千年壽。銷得曲中誇。世間無此花。

詞寫花讚美

譯文

譯文

芬芳的蓮花綻出九蕊，顯露出全新的豔麗姿態。（花瓣）淺紅與淡白相間，好似均勻地塗抹在（佳人的）雙頰之上。一朵蓮花靠近華麗的廳堂，宛如美人學着宮廷裏的樣式精心裝扮。
觀賞這蓮花時，人們斟滿美酒，共衕祝願能擁有千年的壽命。這蓮花美得足以讓人在歌聲詞曲中盡情誇讚，世間恐怕再沒有像它這樣的花了。

註釋

新豔：新奇豔麗。
勻：此處指塗抹，塗勻。

作者簡介

晏殊

宋代

晏殊（991-1055）字衕叔，著名詞人、詩人、散文家，北宋撫州府臨川城人（今江西省南昌市進賢縣文港鎮沙河人，位於香楠峯下，其父爲撫州府手力節級），是當時的撫州籍第一個宰相。晏殊的詞作，吸收了南唐“花間派”和馮延巳的典雅流麗詞風，開創北宋婉...