餘年二十時嘗作菊枕詩頗傳於人今秋偶復採菊悽然有感二首·其一
採得黃花作枕囊,曲屏深幌閟幽香。喚回四十三年夢,燈暗無人說斷腸。
廣告
譯文
譯文
摘取菊花來作枕頭的枕芯,在深閨屏風帷幔後散發着淡淡的幽香。
菊枕讓我夢迴四十三年前衕枕上之人的歡樂時光,而現在昏暗的燈光下,我曏誰去訴說那讓人痛斷肝腸的愁緒?
註釋
黃花:指菊花。
枕囊:指枕芯。
閟:衕“閉”。
廣告
採得黃花作枕囊,曲屏深幌閟幽香。喚回四十三年夢,燈暗無人說斷腸。
譯文
摘取菊花來作枕頭的枕芯,在深閨屏風帷幔後散發着淡淡的幽香。
菊枕讓我夢迴四十三年前衕枕上之人的歡樂時光,而現在昏暗的燈光下,我曏誰去訴說那讓人痛斷肝腸的愁緒?
註釋
黃花:指菊花。
枕囊:指枕芯。
閟:衕“閉”。