睦州四韻
州在釣臺邊,溪山實可憐。有家皆掩映,無處不潺湲。好樹鳴幽鳥,晴樓入野煙。殘春杜陵客,中酒落花前。
譯文
譯文
睦州郡坐落在距離嚴子陵釣臺不遠的地方,這裏的山水確實惹人喜愛。
遠處的幾戶人家在綠樹叢中時隱時現,溪水在山石之間潺潺流淌。
茂密的林中時而傳來鳥鳴,晴日裏小樓上繚繞着縷縷野煙。
暮春時節我客居於此,被這般美景深深陶醉,彷彿喝醉了酒,醉倒在落花之前。
註釋
睦(mù)州:州治在今浙江建德。杜牧會昌六年(846)至大中二年(848)任睦州刺史。
釣臺:東漢嚴子陵釣魚處,在睦州桐廬縣西三十裡富春江七裡瀨。
可憐:可愛。
掩映:遮映襯托。
潺湲(chányuán):指流水。
樓:全詩校:“一作巒。”
杜陵客:詩人自指。
中酒:醉酒。
賞析
這首詩開篇兩句總領全篇,交代了睦州的地理位置,並對當地山水作出實可憐的讚譽,喜愛之情溢於言表。其後四句緊承而來,具體描繪睦州的山川景緻與林鳥風光。在詩人筆下,睦州的山水呈現出秀麗之姿,由景及情,可以想見杜牧當時的心境是輕鬆愉悅的。詩人採用自然平易的語言,選取好樹、幽鳥、晴樓、野煙等靜態意象,中間以鳴字、入字加以勾連,使這些畫面貫通起來,頓顯生動。鳥兒在幽深的林中啼鳴,更襯托出樹木的靜謐;嫋嫋野煙飄入晴日下的小樓,使其若隱若現,詩意盎然,將詩人的情感傳遞得極爲真切。
實際上睦州是一個偏遠的小郡,詩人後來描述當地環境時曾言萬山環合,纔千餘家,夜有哭鳥,晝有毒霧。離家癒遠,思鄉之情便癒加深濃。詩中尾聯的殘春與落花,透露出傷春之感;杜陵客一語,則映現出詩人的思鄉情懷。結合詩人此時外遷的經歷來看,其內心苦悶、對仕途坎坷的無奈之情溢於言表。
這首五律雖僅四十字,卻將睦州的風光描摹得淋漓盡致,盡善盡美。詩人又感懷時節,將內心的情感自然流露,情景交融,耐人尋味。
會昌二年(842),杜牧受當時宰相李德裕的排擠,被外放爲黃州刺史,其後又轉池州、睦州等地。詩人外放,遠離家鄉親人,此詩便是杜牧任睦州刺史時所作。
《睦州四韻》是一首五言律詩。這首詩的首聯總領全詩,介紹了睦州的位置並對睦州山水做出了評價“實可憐”,讚賞有佳;頷聯、頸聯便細說睦州的山山水水,鳥樹風光;尾聯“殘春”“落花”,透露出傷春之感。此詩借景抒情,採用對偶的手法將睦州殘春時節的風光描繪的盡善盡美,又感於時節,表達了詩人思鄉懷人之情,衕時表現出其對仕途坎坷的無奈。