新豐主人
新豐主人新酒熟，舊客還歸舊堂宿。滿酌香含北砌花，盈尊色泛南軒竹。雲散天高秋月明，東家少女解秦箏。醉來忘卻巴陵道，夢中疑是洛陽城。
廣告
譯文
譯文
我在新豐新釀的酒已經好了，請老朋友來品嚐，喝醉就住在我的老屋。
這斟滿酒杯的新酒，含着北面臺階旁的花的芳香，滿杯酒都泛着當南的窗外竹子翠綠的顏色。
雲層消散，天空高遠，秋月明亮，鄰家的少女熟練的彈奏着秦箏。
醉酒以後忘記了這是巴陵道，在夢中還以爲這是洛陽城。
註釋
北砌：北面臺階。
南軒：當南的窗外。
盈：滿。
賞析
《新豐主人》是一首七言律詩。詩的首聯點明地點與人物關係，新酒成熟，舊客歸來，奠定一種親切、溫馨的基調；頷聯通過酒的香氣與色澤，映襯出周圍環境的優雅；頸聯寫清朗的月夜景象，再引入秦箏之音，感受豐富；尾聯表達了詩人醉酒後的心境變化，詩人暫時忘卻這是巴陵，甚至以爲身處洛陽。整首詩通過細膩的筆觸，將飲酒賞月的歡樂、自然美景的寧靜以及醉酒後的思鄉之情巧妙融合，展現出一幅既富有生活情趣又飽含深情厚誼的畫面。
作者簡介
儲光羲（約706—763）唐代官員，潤州延陵人，祖籍兗州。田園山水詩派代表詩人之一。開元十四年（726年）舉進士，授馮翊縣尉，轉汜水、安宣、下邽等地縣尉。因仕途失意，遂隱居終南山。後復出任太祝，世稱儲太祝，官至監察御史。安史之亂中，叛軍攻陷...
廣告