珍珠簾
蜜沈燼暖萸煙嫋。層簾捲、佇立行人官道。麟帶壓愁香，聽舞簫雲渺。恨縷情絲春絮遠，悵夢隔、銀屏難到。寒峭。有東風嫩柳，學得腰小。還近綠水清明，嘆孤身如燕，將花頻繞。細雨溼黃昏，半醉歸懷抱。蠹損歌紈人去久，漫淚沾、香蘭如笑。書杳。念客枕幽單，看看春老。
廣告
譯文
譯文
沉水香燃盡餘溫嫋嫋，茱萸香霧縹緲繚繞。捲起層層簾幕，立在官道邊望行人縹緲。麟紋腰帶壓着愁緒餘香，聽舞曲簫聲縹緲入雲霄。怨恨情絲如春日飛絮飄遠，悵然夢魂被銀屏阻隔難相照。春寒料峭。唯有東風裏嫩柳輕搖，學得了細腰苗條。
又臨近綠水縈繞的清明，嘆孤身似春燕漂泊，將百花頻頻圍繞。細雨淋溼黃昏時光，半醉中想投入誰的懷抱？歌扇被蟲蛀損人去已久，空自淚溼衣襟，香蘭猶自含笑道。音書杳渺。獨守客枕幽獨孤單，眼看着春光將老。
註釋
燼：物體燃燒後剩下的東西。
雲渺：高遠貌。
寒峭：形容寒氣逼人。
蠹：蛀蝕器物的蟲子。
幽單：孤獨。
賞析
此詞以沉水香、茱萸香霧烘染悽迷氛圍，上片寫官道佇立聽簫的悵惘，將恨縷情絲比作春絮飄遠，以銀屏隔夢暗喻相思阻隔，東風嫩柳擬人化描寫更添愁緒；下片以孤身如燕自況漂泊，細雨黃昏、蠹損歌紈細節深化人去樓空之憾，結句春老客枕以時光流逝收束全篇，景語含情，於婉約中見孤寂深愁。
作者簡介
生年：1200 卒年：1260 吳文英，字君特，號夢窗，晚年又號覺翁，四明（今浙江寧波）人。原出翁姓，後出嗣吳氏。《宋史》無傳。一生未第，遊幕終身。於蘇、杭、越三地居留最久。並以蘇州爲中心，北上到過淮安、鎮江，蘇杭道中又歷經吳江垂虹亭、無錫...
廣告