自大散以往深林密竹磴道盤曲四五十裡至黃牛嶺見黃花川
危徑幾萬轉，數裡將三休。迴環見徒侶，隱映隔林丘。颯颯鬆上雨，潺潺石中流。靜言深溪裏，長嘯高山頭。望見南山陽，白露靄悠悠。青皋麗已淨，綠樹鬱如浮。曾是厭蒙密，曠然銷人憂。
譯文
譯文
山路崎嶇險峻，彎道無數，走了幾裡路就休息了三次。
我四下尋找衕行的旅伴，他們隱隱地顯現在林丘中。
風一吹，鬆上的水珠颯颯地作響，石間的流水潺潺地流淌，宛如細語低吟。
在深僻的溪水邊沉靜地思考，在高高的山頭上放聲長嘯。
遠遠望見終南山上的太陽，山中縈繞的白色霧氣縹緲無定。
青翠的山野明麗清淨，綠樹鬱鬱蔥蔥，好像要飄到天上去了。
曾經的我對茂密的樹林心生厭倦，然而眼前這曠達的山景卻使我的憂慮煙消雲散。
註釋
大散：古關名，又稱散關，故址在今陝西寶雞市西南大散嶺上，爲川陝間交通要道。
瞪道：登山石徑。
黃牛嶺：按之輿圖，當在古黃牛堡附近。《大清一統志》捲二三八：“黃牛堡，在鳳縣（今屬陝西）東北一百一十五裡......五代周顯德二年，王景攻蜀入散關，拔黃牛砦。”
危徑：險峻的山路。
迴環：反覆、來回。
徒侶：徒行之人。
靜言：沉靜地思考。
南山：終南山，也即秦嶺。
靄：形容遠。
悠悠：遠貌。
青皋：山林、山野。皋，水邊之地。
蒙密：茂密的草木。
賞析
畢寶魁《人間最美是清秋·王維傳》認爲王維於唐玄宗開元十九年（731）西行入蜀遊覽，一路寫詩作畫。此詩即作於王維入蜀途中。
這首五言詩語詞清麗，在風格、語詞上借鑑了兩晉六朝的五言詩。“靜言深溪裏，長嘯高山頭”兩句借鑑了陸機《猛虎行》“靜言幽穀底，長嘯高山岑”，其中一些在今天的讀者讀來顏有生新之感的語詞是六朝詩文的常用詞。如“青皋”一詞，曾出現在南朝齊王融《拜祕書丞謝表》中：“所以欽至道而出青皋，舍佈衣而望朱闕。”也曾出現在南朝齊謝朓《和王長史臥病》中：“青皋曏還色，春潤視生波。”還曾出現在南朝梁江淹的《蕭太傅東耕祝文》中：“命彼信人，稅於青泉。”再如“蒙密”一詞，曾出現在南朝宋範曄《樂遊應詔詩》中：“遵渚攀蒙密，隨山上嶇錢。”也曾出現在北周庾信《小園賦》中：“撥蒙密兮見窗，行蔽斜兮得路。”唐代的詩人學習、借鑑六朝優秀的文學作品是正常而自然的事情。王維此詩在風格、語詞上仍在前人的苑囿之中。
《自大散以往深林密竹磴道盤曲四五十裡至黃牛嶺見黃花川》是一首五言古詩，寫詩人入蜀途中的所見所感，在自然美景的薰陶下，詩人所有的憂愁都煙消雲散，內心變得豁然開朗，展現了自然之美與心靈之靜。全詩語言清麗，在風格、語詞上借鑑了兩晉六朝的五言詩，如衕一幅清新脫俗的山水畫捲。
作者簡介
王維（701年－761年，一說699年—761年），字摩詰，漢族，河東蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。蘇軾評價其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。”開元九年（721年）中進士，任太樂丞。王維是盛唐...