禁中夜作書與元九
心緒萬端書兩紙,欲封重讀意遲遲。五聲宮漏初鳴夜,一點窗燈欲滅時。
廣告
譯文
譯文
心緒萬千,只因與你修書幾張,裝入信封後又覺許多話尚未說完,取信重讀,但卻又不知道該補充什麼。
直寫到五聲宮漏響過,窗前燈盞已呈半明欲滅之狀。
註釋
禁中:宮中。
萬端:頭緒極多而紛亂。
五聲宮漏:表示天快亮了。
賞析
這首詩創作於唐憲宗元和五年(公元810年),當時白居易三十九歲,在朝中任左拾遺,兼翰林學士。
這首詩抒發了詩人內心的孤寂落寞,以及對友人的深切思念。這份情感並未直白道出,詩人只寫自己寫好書信、裝入信封,又覺言猶未盡,似該增補修改,便取出信箋重讀,卻又不知從何落筆,因而心緒紛亂、百感交集,茫然無措。
“五聲宮漏初鳴後,一點寒燈欲滅時”,詩人遲疑茫然的神態,與一盞光影搖曳、即將燃盡的孤燈相互映襯,更顯周遭空闊沉寂、清冷悽清。宮漏之聲也提醒他,思緒需從千裡之外的江陵收回,書信也必須即刻封緘,此刻雖寂寥卻能盡情思念友人的氛圍轉瞬即逝,被權勢名利裹挾的世俗世界即將再度喧囂活躍。這一切,又讓詩人心底泛起淡淡的焦躁與哀愁。
這些皆是後人的分析與揣測,詩中並未明言,其中蘊含的情思遠比讀者所言更爲深沉微妙。白居易的詩作多因直白顯露遭人批評,而這首《禁中夜作書與元九》卻極爲含蓄。詩人僅勾勒出環境氛圍,刻畫了飽含深情的鮮活形象,並未明說人物心中所思,一切盡在不言之中。這份“不言”,正契合他在《琵琶行》中所寫的“別有幽情暗恨生,此時無聲勝有聲”。
《禁中夜作書與元九》是一首七言絕句。詩的前兩句抒情,說詩人心中情感紛繁複雜,難以言盡,故訴諸筆端,寫下兩紙書信;後兩句通過描繪環境,進一步烘托心境。這首詩意境悽清寂寥,表達了詩人的孤獨寂寞之感,和對好友的無限思念、無限關心之情,無限複雜深邃的幽思,盡在其中,具有濃郁的抒情色彩。
廣告