郤惡奔秦

譯文

　　秦國和楚國交惡，楚國的左尹郤惡投奔秦國，極力地說楚國的不好，秦王很高興，想給他五大夫的爵位，陳軫說：“不可以。臣的家鄉有被人休掉的女子再婚的，每天跟他後來的丈夫說前夫的不是，情意很相投啊。後來她失寵於後夫，，又嫁給城南客居的外鄉人，又對新夫數落前夫的過失。這個人跟她第二個丈夫說了這事兒，第二任丈夫笑着說：‘她跟你說的話，就像以前跟我說的一樣啊。’現在這個左尹從楚國來，因此極力說楚國的不好，要是他日又得罪了大王而跑到別的國家，就會把他怎麼非議楚王的話用來非議大王啊。”秦王因此不任用郤惡了。

註釋

交惡：敵對。
左尹：楚國國相稱“左尹”。
奔：投奔。
極：盡力。
以爲：讓……擔任。
五大夫：秦國爵位的等級。
非：過錯。
既而：不久。
郭：外牆。
寓人：寄居在那裏的外地人。