【南呂】閱金經 春
紫燕尋舊壘，翠鴛棲暖沙。一處處綠楊堪繫馬。他，問前村沽酒家。鞦韆下，粉牆邊紅杏花。
廣告
譯文
譯文
紫燕在尋覓着它的舊巢，翠綠的鴛鴦在溫暖的沙灘上棲息，一處處綠楊都可以拴住馬。他繫好馬，便詢問前村是否有賣酒的人家。有人回答說，前面就是有名的酒家。一羣少女在盪鞦韆，牆邊開滿粉色杏花。
注釋
註釋
南呂：宮調名。南呂宮是元曲常用宮調之一。
閱金經：曲牌名，又名“金字經”。全曲三十一字，七句五平韻、一葉韻。
舊壘：舊巢。
“一處處”句：化用王維《少年行》“繫馬高樓垂楊邊”詩意。
“問前村”句：化用杜牧《清明》“借問酒家何處有？牧童遙指杏花村”詩意。
“粉牆邊”句：化用葉紹翁《遊園不值》“春色滿園關不住，一枝紅杏出牆來”詩意。杏花，一語雙關，既暗指杏花村，又借喻盪鞦韆的少女。
作者簡介
徐再思(1320年前後在世)，元代散曲作家。字德可，曾任嘉興路吏。因喜食甘飴，故號甜齋。浙江嘉興人。生卒年不詳，與貫雲石爲衕時代人，今存所作散曲小令約100首。作品與當時自號酸齋的貫雲石齊名，稱爲“酸甜樂府”。後人任訥又將二人散曲合爲一編，...
廣告