禹王鎖蛟
水獸好爲害，禹鎖於軍山之下，其名曰無支奇（無支祁）。《山海經》 禹怒，召集百靈，搜命夔、龍。桐柏千君長稽首請命，禹因囚鴻蒙氏、章商氏、兜盧氏、犁婁氏。乃獲淮、渦水神，名無支祁……禹授之章律，不能製；授之鳥木由，不能製；授之庚辰，能製。鴟脾桓木魅水靈山妖石怪，奔號聚繞以數十載，庚辰以戰逐去。頸鎖大索，鼻穿金鈴，徙淮陰之龜山之足下，俾淮水永安流註海也。《太平廣記》 有李湯者，永泰楚州刺史，問漁人見龜山下水中有大鐵鎖，乃以人牛曳出之。霎時風濤陡作，有一獸形如猿猴，高五丈許，白首長鬐，雪牙金爪，闖然上岸，張目若電，顧視人羣，欲發狂怒。觀者畏而奔走，獸亦徐徐引鎖曳牛入水去，竟不復出。《太平廣記》
譯文
譯文
大禹治水時，水獸一直禍害人間，大禹就把它鎖在了軍山的下面，叫作無支奇 (無支祁)。
大禹很生氣，召集百種神靈，找來夔和龍，桐柏山神千君長也來請求任務。禹因此囚禁鴻蒙氏、商章氏、兜盧氏、犁婁氏，又捉住了淮河、渦水中的名字叫“無支祁”的水神……大禹奏樂曲給它聽，降服不了它；把它交給鳥木由，也製服不了它；把它交給庚辰，纔打敗了它。上千個鴟鳥、脾恆、樹精、水神、山妖、石怪，奔跑號叫聚集環繞着無支祁，庚辰用武力把它們打跑了。他給無支祁的脖子上鎖上大鐵鏈，鼻子上穿上金鈴，送到淮陽縣龜山腳下，是想讓淮河水永遠平安地流到海裡。
有一個叫李湯的人，是永泰楚州刺史，聽說有打魚的漁夫看見龜山下的水中有大鐵鎖，就命令人用牛拉出來。突然間風雲突變，有一個像猿猴的怪獸，高五丈有餘，白色的條，長長的鬍鬚，金色的爪子，闖上岸來，張開眼睛就像閃電一樣，看着人羣，就想要發怒。觀看的人都害怕得到處跑，怪獸就慢慢拉着鐵鎖、牽引着牛進入水中，不再出來。
註釋
爲害：“加害於”，“使……受害”。
無支奇：或支無祁。中國神話中的水怪。
夔：古代中國神話傳說中的一條腿的怪物。
稽首：指古代跪拜禮，爲九拜中最隆重的一種。
曳：拖；牽引。
賞析
《山海經》描述了水獸無支祁爲禍一方，被大禹鎖於軍山之下的神話，體現了古人對自然災害的想象與徵服自然的願望；《太平廣記》選段則分別詳述了：一、大禹治水中製服無支祁的故事，展現了禹的權威與智慧，以及庚辰的神勇；二、以李湯的經歷爲引子，通過漁人發現大鐵鎖、引出無支祁的奇幻情節，增添了故事的神祕色彩。