七夕
一局殘棋運幾終，仙凡甲子不相衕。安知河漢經年別，不似人間一夕中。
廣告
譯文
譯文
一盤殘棋下罷，不知歷經幾度世事興衰；仙境與人間的時光，原本就有天壤之別。
怎知銀河兩岸牛郎織女經年的離別之苦，難道不像人間某些離別，在一夜之間便已嚐盡滄桑？
註釋
殘棋：中斷的或將盡的棋局。
甲子：泛指歲月，光陰。
河漢：銀河。
經年：全年。
賞析
此詩以七夕爲題，卻超越兒女情長，借仙凡對比，抒發對世事無常、聚散難期的深沉感慨。“殘棋” 象徵王朝更迭或人事代謝，而後則聚焦人間離別瞬間的劇烈痛感，在時空的張力中，叩問永恆與短暫、聚散與宿命的哲學命題，於冷峻中見幽微深情。
作者簡介
鍾惺(1574～1624) 明代文學家。字伯敬，號退穀，湖廣竟陵（今湖北天門市）人。萬曆三十八年（1610）進士。曾任工部主事，萬曆四十四年（1616）與林古度登泰山。後官至福建提學僉事。不久辭官歸鄉，閉戶讀書，晚年入寺院。其爲人嚴冷，不喜...
廣告