古風 其十四
鬍關饒風沙，蕭索竟終古。
木落秋草黃，登高望戎虜。
荒城空大漠，邊邑無遺堵。
白骨橫千霜，嵯峨蔽榛莽。
借問誰凌虐，天驕毒威武。
赫怒我聖皇，勞師事鼙鼓。
陽和變殺氣，發卒騷中土。
三十六萬人，哀哀淚如雨。
且悲就行役，安得營農圃。
不見徵戍兒，豈知關山苦。
李牧今不在，邊人飼豺虎。
廣告
譯文
譯文
鬍地曏來以多風沙著稱，自古以來都是荒蕪之地。
在霜凋木葉秋草已黃的時候，登高遠望，以防鬍人的進犯。
只見大漠裏邊城空荒殘破，邑無遺堵。
皚皚的白骨堆集如山，被叢生的荊棘掩遮着。
借問這是誰如此暴虐無道？原來是鬍人下此毒手。
我聖皇赫然大怒，決定派大軍前去徵討。
頓時間陽和變爲殺氣，徵發士卒嚎聲一片騷擾不安。
三十六萬士卒被徵入伍，哭聲動天，淚如雨降。
大量的勞力都去行軍打仗，還有誰在家種田？
君不見徵戍的戰士的悲慘處境，豈能知守衛關山的艱苦？
可惜當今沒有像李牧這樣的守邊良將，使得邊塞的軍民都爲豺虎般的鬍兵所斬殺蹂躪。
注釋
註釋
饒：多。
終古：往昔，自古以來。
戎虜：古時對西方或北方少數民族的蔑稱。
嵯峨：高峻的樣子。
榛莽：草木叢生。
鼙鼓：古代軍中使用的戰鼓。
徵戍：遠行屯守邊疆。
豈知關山苦：一本此下有四句：爭鋒徒死節。秉鉞皆庸豎。戰士死蒿萊。將軍獲圭組。
李牧：戰國時期的趙國名將、軍事家，與白起、王翦、廉頗並稱“戰國四大名將”。他先是在趙國北部邊境，抗擊匈奴；後以抵禦秦國爲主，因在宜安之戰重創秦軍，得到武安君的封號。
作者簡介
李白（701年~762年），字太白，號青蓮居士，出生於蜀郡綿州昌隆縣（今四川省綿陽市江油市青蓮鎮），一說山東人，一說生於西域碎葉，祖籍隴西成紀（今甘肅天水秦安縣），涼武昭王李暠九世孫。唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽爲“詩仙”，與杜甫並稱爲...
廣告