宋元君將畫圖

　　宋元君將畫圖。衆史皆至，受揖而立，舐筆和墨，在外者半。有一史後至者，儃儃然不趨，受揖不立，因之舍。宋元君使人視之，則解衣般礴，裸袖握管。君曰：“可矣，此真畫者也。”

文寫人

譯文

　　宋元君要畫一幅地圖。所有負責文書的官員都來了，接受命令作揖後就站在一邊，他們把畫筆濡溼，調好墨，外行的人佔一半。有一個畫師後到，他舒閒從容，沒有小步快走，他接受命令跪拜作揖，卻並不站起，而是立即返回了住所。宋元君派人去看他，他正解去衣服，盤腿坐着，撩起袖子握着筆桿。宋元君說：“行了，他纔是真正的畫師。”

註釋

圖：地圖。
史：負責文書的官員。
受：接受命令。
揖：作揖。
外：外行。
儃儃：舒閒從容。
因之舍：立即回了住所。
般礴：盤腿而坐。
裸袖：撩起袖子。
管：筆桿。

賞析

本文通過宋元君觀畫師作畫的故事，揭示藝術創作的真諦。衆畫師循規蹈矩，揖禮潤筆，獨後來者袒胸露臂、解衣盤礴，以忘我之態揮毫。宋元君贊曰：“此乃真畫者也！”故事以對比手法，批判了拘泥禮法的匠氣，倡導掙脫束縛、直指本心的藝術境界。