廣告

浪淘沙近·少年不管

宋祁頭像 宋祁 宋代

少年不管。流光如箭。因循不覺韶光換。至如今,始惜月滿、花滿、酒滿。扁舟欲解垂楊岸。尚衕歡宴。日斜歌闋將分散。倚蘭橈,望水遠、天遠、人遠。

感慨 人生 抒情
廣告

譯文

譯文

少年時不懂珍惜,光陰飛逝如箭。稀裏糊塗就耗盡了青春年華。直到如今纔懂得珍惜月圓之夜、花開之盛、酒斟之滿。
小船即將解纜離開垂楊搖曳的岸邊。還在共衕歡宴,但太陽西斜,歌聲停歇,轉眼就要分別。我倚着船槳,望着越來越遠的水面、越來越高的天空,以及即將遠行的你,身影漸行漸遠。

註釋

不管:不顧,不考慮。
流光:如流水般逝去的時光。
韶光:比喻青少年時期。
扁舟:小船。
蘭橈:小舟的美稱。

賞析

《浪淘沙近》是一首充滿懷舊情感的詞,通過對青春流逝的感慨和對美好時光的留戀,展現了對人生無常和時光易逝的深刻認識。上片開篇即提出“少年不管,流光如箭”,以少年的豪放不羈和光陰似箭的比喻,凸顯了青春的短暫和寶貴。接着“因循不覺韶光換”,表達了對時光流逝的無奈和惋惜。最後“至如今,始惜月滿、花滿、酒滿”,通過對“月滿”、“花滿”、“酒滿”的珍惜,反映了對過去美好時光的留戀。下片則以“扁舟欲解垂楊岸”起興,描繪了即將離別的場景。接着“尚衕歡宴”,表達了對朋友歡聚的珍惜。然後“日斜歌闋將分散”,通過對日斜時分歌聲漸歇的描寫,預示了歡聚的結束。最後“倚蘭橈,望水遠、天遠、人遠”,通過詞人倚舟遠望的情景,表達了對朋友和過去美好時光的深深眷戀。整首詞情感真摯,意境深遠,通過對青春流逝和美好時光的描繪,表達了對人生無常和時光易逝的深刻認識,以及對朋友和過去美好時光的深深眷戀。

詞的上闋“少年不管”四字劈空而來,直擊人生痛點。“流光如箭”與“韶光換”說明時光急促。至“始惜”句,以三組飽滿意象堆疊,既是對往昔的補償,更是對當下的貪戀;下闋轉寫離別場景,垂楊岸的扁舟即將啓程,日斜歌闋處暗藏樂極生悲的機杼。結句通過詞人倚舟遠望的情景,表達了對朋友和過去美好時光的深深眷戀。全詞表達了對人生無常和時光易逝的深刻認識。

作者簡介

宋祁頭像

宋祁

宋代

宋祁(998~1061)北宋文學家。字子京,安州安陸(今湖北安陸)人,後徙居開封雍丘(今河南杞縣)。天聖二年進士,官翰林學士、史館修撰。與歐陽修等合修《新唐書》,書成,進工部尚書,拜翰林學士承旨。卒諡景文,與兄宋庠並有文名,時稱“二宋”。詩...

廣告