齊人有好獵者

　　齊人有好獵者，曠日持久，而不得獸。入則羞其家室，出則愧對其知友州裡。其所以不得之故，則狗惡也。欲得良狗，則家貧無以。於是還疾耕，疾耕則家富，家富則有以求良狗，狗良則數得獸矣。田獵之獲，常過人矣。非獨獵也，百事也盡然。

文故事理

譯文

　　齊國有個喜愛打獵的人，耗費了很多時間，歷經許久，卻始終獵不到野獸。回家後，他因空手而歸感到愧對家人；外出時，又因無所獲而覺得有愧於朋友和鄉鄰。他分析自己未能捕到野獸的原因，發現是因爲獵狗太差勁。想要得到好獵狗，但家裏貧窮沒有買狗錢。於是，他回去後就努力耕作，勤勉地耕田使得家境富裕起來。家境富裕後，他就有錢購買好獵狗了。獵狗優良後，他就常常捕獲到野獸了。他在田野狩獵的收穫，往往超過了其他人。這個道理不僅適用於打獵，做任何事情都是這樣。

註釋

好獵：喜好打獵。好，喜好。
愧：愧對。
知友州裡：相識的朋友和鄉鄰。
故：原因。
無以：沒有用來買狗的錢。
還：迴歸。
疾耕：努力耕田。
非：不是。