鐘山之子被戮

　　鐘山，其子曰鼓，其狀人面而龍身，是與欽䲹殺葆江於崑崙之陽，帝乃戮之鐘山之東曰鰩崖。欽䲹化爲大鶚，其狀如雕而墨文白首，赤喙而虎爪，其音如晨鵠，見則有大兵；鼓亦化爲鵕鳥，其狀如鴟，赤足而直喙，黃文而白首，其音如鵠，見即其邑大旱。

文神話故事

譯文

　　鐘山山神的孩子名叫鼓，鼓的形貌是人面龍身，他曾和欽䲹神聯手在崑崙山的南面殺死天神葆江，天帝因此將鼓與欽䲹誅殺在鐘山東面一個叫鰩崖的地方。欽䲹化爲一隻大鶚，外形像普通的雕鷹卻長有黑色的斑紋和白色的腦袋，紅色的嘴巴和老虎一樣的爪子，發出的聲音如衕晨鵠鳴叫，它一出現就會有大的戰爭；鼓也化爲鵕鳥，外形像一般的鷂鷹，但長着紅色的腳和直直的嘴，身上是黃色的斑紋而頭卻是白色的，發出的聲音與鴻鵠的鳴叫很相似，在哪個地方出現那裏就會有旱災。

註釋

葆江：《山海經》中一位著名的神，掌管不死仙藥，又名祖江。
喙：嘴，特指鳥獸的嘴。

賞析

此文描寫中國古代神話中的兩個神祇鼓和欽䲹，他們因犯錯被罰化爲異獸。鼓人面龍身，與欽䲹共殺葆江於崑崙之陽，後被帝懲罰，化身爲鵕鳥，其出現預示着大旱；欽䲹則化爲大鶚，形象威猛，其出現則預示大戰。這篇文章體現了古人對自然現象的神祕化解釋，還映射出犯錯必罰的道德觀念。