送崔郎中赴幕
一別黔巫似斷絃，故交東去更悽然。心遊目送三千裡，雨散雲飛二十年。發跡豈勞天上桂，屬詞還得幕中蓮。相思休話長安遠，江月隨人處處圓。
廣告
譯文
譯文
自從在黔巫分別，我就像琴瑟斷絃般傷心；老朋友曏東遠去，我心中更覺淒涼。
心神隨你遠行三千裡，目光追隨至天涯；你我如雲雨飄散，已經闊別二十年。
你仕途顯達、建功立業，何須依靠科舉及第；你撰寫詩文，正適合擔任幕府中清貴的官職。
不要再感嘆長安路遙難寄相思，江上明月永遠相隨，天涯亦是團圓。
註釋
黔巫：指重慶巫山及古黔中一帶。
幕中蓮：典故，指幕府中清雅、尊貴的官職，是對友人前往幕府任職的讚美。
作者簡介
生年：812 卒年：866 溫庭筠，唐代詩人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天纔，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃纔不羈，又好譏刺權貴，多犯忌諱，取憎於時，故屢舉進士不第，長被貶...
廣告