清明

譯文

雨後天晴，我閒步在澗邊，踩着細沙；踱入荒涼的樹林，只聽見烏鴉亂叫，一片喧譁。
寒食清明，一切都使遊子觸目心驚；和暖的春風，豔麗的春日，還有那醉放的梨花。
書生老去，棲居在王官穀內；壯士偷生，託庇在漂母籬下。
我用不着去盪鞦韆踢鞠球，只把這詩句酬謝逝去的年華。

註釋

王官穀：《新唐書·司空圖傳》：圖本居中條山王官穀。……作文以見志日：“故量纔，一宜休；揣分，二宜休；耄而聵，三宜休；又少也惰，長也率，老也迂，三者非濟時用，則又宜休。”
漂母：漂洗衣物的老婦。《史記·淮陰候列傳》：“信釣於城下，諸母漂，有一母見信飢，飯信，竟漂數十日。”
蹴鞠：也作“蹴鞠”、踢球。