羣書治要·三人成虎

佚名唐代

　　魏龐共與太子質於邯鄲。謂魏王曰：“今一人言市中有虎，王信之乎?”王曰：“不信也。 ”曰：“二人言，王信之乎？”曰：“寡人疑矣。”曰：“三人言，王信之乎？”曰：“寡人信之矣。”龐共曰：“天市之無虎明矣，三人言而成有虎。今邯鄲去魏遠於市，議臣者過三人，願王察之也。”魏王曰：“寡人知之矣。”　　及龐共自邯鄲反，讒言果至矣，遂不得見。

文信任政治理

譯文

　　魏國大臣龐恭和太子一起被送到邯鄲做人質。龐恭在臨行前對魏王說：“如果現在有一個人說街市上出現了老虎，大王您會相信嗎？”魏王回答說：“我不會相信。”龐恭又問：“如果有兩個人說街市上出現了老虎，大王您會相信嗎？”魏王說：“那我可能會有些疑惑了。”龐恭接着問：“如果有三個人都說街市上出現了老虎，大王您會相信嗎？”魏王說：“那我就會相信了。”龐恭於是說：“街市上顯然不會有老虎，但如果有三個人都說有，就會被誤認爲真有。現在邯鄲離魏國比街市遠多了，背後議論我的人肯定不止三個，希望大王您能明察秋毫。”魏王說：“我明白了。”

　　後來，當龐恭從邯鄲返回魏國時，果然有很多讒言傳到了魏王耳中，因此他最終沒能見到魏王。

註釋

質：抵押或抵押品。
讒言：說壞話毀謗人。亦指壞話，挑撥離間的話。

賞析

這則故事講述了魏國大臣陪衕太子前往趙國做人質，臨行前希望魏王能明察秋毫，不要輕信謠言；而後果然有人在魏王面前誣陷他，誣陷的人多了他便信以爲真，再沒召見過龐共。這篇文章告訴人們謊言重複千遍，就會被當作真理，要善於從紛繁複雜的社會議論中認真分析、謹慎思考，只有這樣，纔能做出正確的判斷。