贈邊將
昔因徵遠曏金微，馬出榆關一鳥飛。萬裡只攜孤劍去，十年空逐塞鴻歸。手招都護新降虜，身著文皇舊賜衣。只待煙塵報天子，滿頭霜雪爲兵機。
廣告
譯文
譯文
過去因徵討遠方敵人曏金微山進軍，跨馬出榆關如一隻飛翔的鳥一樣輕盈。
戍邊萬裡，帶着寶劍去，十年時間毫無建樹只能歸家。
手中有新投降的俘虜，身上穿着文皇舊時賞賜的衣服。
只等待未來的某次戰鬥來報答天子，滿頭的白髮都是爲了尋找合適的機會。
註釋
昔：從前，過去。
榆關：古地名。在今 河南省中牟縣南。
煙塵：烽煙和徵程。借指戰爭。
賞析
《贈邊將》是一首七言律詩。詩的首聯以誇張的手法表現了將士出徵時的豪邁與迅疾，如衕飛鳥一般穿越榆關，直指邊疆金微之地；頷聯凸顯將士徵戰的艱辛與漫長，以及歸來時的孤寂與落寞；頸聯以將士招降敵軍、身着皇帝舊賜衣的細節，展現了他的英勇與榮耀；尾聯說將士雖已年邁，但心繫國家，渴望在邊疆烽煙再起時，再次爲國效力。整首詩描繪了一位徵戰邊疆的將士的壯闊經歷與深沉情感，體現出深沉的家國情懷與不屈不撓的英雄精神。
作者簡介
生年：836 卒年：910 韋莊，字端己，京兆杜陵（今陝西省西安市）人。晚唐政治家，詩人。廣明元年（880年）韋莊在長安應舉，黃巢攻佔長安以後，與弟妹失散，浪跡天涯。中和三年（883年）三月，在洛陽寫有長篇歌行《秦婦吟》。昭宗幹寧元年（89...
廣告