古蟾宮·元宵
聽元宵，往歲喧譁，歌也千家，舞也千家。聽元宵，今歲嗟呀，愁也千家，怨也千家。那裏有鬧紅塵香車寶馬？祇不過送黃昏古木寒鴉。詩也消乏，酒也消乏，冷落了春風，憔悴了梅花。
廣告
譯文
譯文
聽那元宵節，往年是何等喧鬧繁華，千家萬戶唱歌，千家萬戶起舞。聽那元宵節，今年卻滿是嘆息怨嗟，千家萬戶盡是憂愁，千家萬戶盡是哀怨。哪裏還有往日裏車馬喧囂、紅塵熱鬧的景象？只不過是黃昏中枯樹蕭瑟、寒鴉哀鳴，送走暮色而已。吟詩的興致沒了，喝酒的意趣也沒了，連春風都顯得冷冷清清，梅花也變得憔悴凋零。
註釋
元宵：農曆正月十五日爲元宵節。這天晚上，民間有掛彩燈，觀彩燈的習俗。
今歲嗟呀：今年到處都是嘆息的聲音。
鬧紅塵：塵世熱鬧。香車寶馬：豪華的車馬。
消乏：消沉，貧乏。
賞析
《古蟾宮·元宵》是一篇反映社會現實的作品。這首散曲描寫了往年元宵節的熱鬧、歡樂氣氛，衕時又寫了作者寫作當年元宵節的冷清、百姓的愁怨。此曲用“今歲”、“往歲”的對比手法， 描寫了元宵節冷落的景象；比較深刻地反映了社會現實，表達了作者改變現實的願望。
作者簡介
王磐（約1470年～1530年）稱爲南曲之冠。明代散曲作家、畫家，亦通醫學。字鴻漸，江蘇高郵人。少時薄科舉，不應試，一生沒有作過官，盡情放縱於山水詩畫之間，築樓於城西，終日與文人雅士歌吹吟詠，因自號“西樓”。所作散曲，題材廣泛。正德間，宦官...
廣告