長安寒食

譯文

春日的陽光照遍四通八達的街道，春風拂動着華美的衣飾，顯得格外嬌媚。
無數車馬駛出都城大門，簇擁在帶着香氣的塵土裏。
不要推辭去憑弔那些枯骨，千百年來世事本就如此。
怎知今天的自己，不會是往昔的鬼魂呢？
只要看看在平地上行路，也會見到車轅折斷、車毀人亡的慘事。

註釋

寒食：清明前一天爲寒食節，當天不舉煙火。清明前後包括寒食日，各地多有踏青、掃墓的習俗。
九衢：四通八達的大道。
媚：討好，愛戀，此處作牽動解。
羅綺：羅，輕軟有疏孔的絲織物；綺，有花紋的絲織物。
萬騎（ji）：許多騎馬者。
香塵：春遊者身上所帶的香氣和揚起的塵土混合在一起稱爲香塵。
枯骨：死者的朽骨。
昔時：往日；從前。
摧：折斷。
輈：車轅。