按圖索驥

譯文

　　伯樂的《相馬經》中有“高高的額頭、眼睛大而亮、蹄子又大又端正，就是好馬”的說法。一次，伯樂的兒子拿着《相馬經》去尋找千裡馬，他看見一隻癩蛤蟆，就對父親說：“我找到了一匹（千裡）馬，其他條件都符合，只是蹄子不像堆積起來的曲塊罷了！”’伯樂知道兒子愚笨，只好轉怒爲笑說：“這馬喜歡跳躍，不能騎啊！”這就是所謂的按圖索驥的故事了。

註釋

按圖索驥：按着圖樣尋找千裡馬。驥：千裡馬，良馬。
隆顙(sǎng：高高的額頭。
蛈(tiě)日：當爲“蚨(fú)目”之誤。
蚨目：眼睛鼓起。蚨：銅錢的代稱。
累曲（qū）：疊起來的酒藥餅子。形容馬蹄大而端正。
蟾蜍(chán chú)：癩蛤蟆。
但：只是。
爾：罷了。
御：駕馭。