歸田四時樂二首·其一·春

譯文

在春天二三月時，農夫們在田地間農耕者多，在家閒居者少。
在和暖的陽光的照耀下，肥沃的土壤開始萌動，似乎要長出茁壯的禾苗；田野中流動的溪水，浮光閃耀，波光粼粼。
斑鳩在屋頂上聒聒鳴叫，佈穀在桑條下翩翩飛舞。
遠處的碧山上丹杏正在開出豔麗的花朵，在青草地的暖陽下正在睡眠的小牛犢是那樣的健壯。
田家的此種樂趣有誰能夠知道，只有我一個人知道我爲什麼還不歸去到田園之中。
我已經在美麗的潁州買下了幾畝田地，便想着什麼時候能夠面對溪流坐在巖石之上獨享垂釣之樂。

註釋

膏脈：肥沃的土壤。
泛灩：浮光閃耀的樣子。
聒聒：象聲詞。
黃犢：小牛。
潁：指潁州。詩人於黃佑元年由揚州移知潁州，第二年七月改知應天府。