廣告

玉樓春·夜來枕上爭閒事

歐陽修頭像 歐陽修 宋代

夜來枕上爭閒事。推倒屏山褰繡被。盡人求守不應人,走曏碧紗窗下睡。直到起來由自殢。曏道夜來真個醉。大家惡發大家休,畢竟到頭誰不是。

心理 抒情
廣告

譯文

譯文

夜裏躺在牀上爲些閒事爭吵,一氣之下推倒了屏風掀起了繡被。任憑對方怎麼求和我都不答應,索性走到碧紗窗下獨自去睡。
直到天亮起來還是自個兒賭氣,說道昨晚那可真是醉得不輕。咱們既然都發了脾氣那就都別理對方,說到底最後誰又能不這樣呢。

註釋

屏山:屏風。
褰:揭起。
碧紗:綠紗燈罩。
殢:困於。
真個:的確;真的。

作者簡介

歐陽修(1007年8月6日 -1072年9月8日),字永叔,號醉翁,晚號六一居士,江南西路吉州廬陵永豐(今江西省吉安市永豐縣)人,景德四年(1007年)出生於綿州(今四川省綿陽市),北宋政治家、文學家。歐陽修於宋仁宗天聖八年(1030年)以...

廣告