宋本傳·節選
宋本，字誠夫，大都人。自幼穎拔異羣兒，既成童，聚經史窮日夜讀之，句探字索，必通貫乃已。嘗從父禎官江陵，江陵王奎文，明性命義理之學，本往質所得，造詣日深。善爲古文，辭必己出，峻潔刻厲，多微辭。年四十，始還燕。 本性高抗不屈，持論堅正，製行純白，不可幹以私，而篤朋友之義，堅若金鐵，人有片善，稱道不少置，尤以植立斯文自任。知貢舉，取進士滿百人額；爲讀捲官，增第一甲爲三人。父官南中，貧，賣宅以去。居官清慎自持，饘粥至不給。本未弱冠，聚徒以養親，殆二十年，歷仕通顯，猶僦屋以居。及卒，非賻贈幾不能給棺斂，執紼者近二千人，皆縉紳大夫、門生故吏及國子諸生，未嘗有一雜賓，時人榮之。本所著有《至治集》四十捲，行於世。諡正獻。
譯文
譯文
宋本，字誠夫，大都人。幼年時就聰明出衆，童年時日夜攻讀經史諸書，對書中的一字一句，都要達到融會貫通纔罷。曾隨從在江陵做官的父親宋禎。江陵王奎文深懂性命義理之學，宋本前去曏他求教，造詣日深。善長古文，文義簡潔深刻，且多用微妙之詞。
宋本性格剛直不屈，言行正直純潔，無任何私心，而且對朋友情義篤厚，堅如金石。人們如有一點善良表現，他就大加稱善，尤以樹古代禮樂製度爲己任。做官以清廉、謹慎自持，甚至連稠粥都喫不上。宋本尚未成年，就招收門生以奉養雙親，時達二十年。任顯要官職，但仍租住在他的舊房子裏。到他逝世時，不靠官府助喪錢物幾乎不能下葬。送葬的人近二千，都是縉紳大夫、門徒、以往的官吏和國子生，沒有一個其他賓客，當時人們都稱讚。著作有《至治集》四十捲，流行於世，溢號正獻。
註釋
峻潔刻厲：形容文章剛勁凝練而深刻。
微辭：委婉而隱含諷諭的語言。
製行純白：行爲純潔。
不可幹以私：不摻雜私心。
斯文：這裏指禮樂教化、典章製度。
饘（zhān）粥：稠粥。
聚徒：招收學生。
賻（fù）贈：官府贈送的錢物。
執紼（fú）者：指前往送葬的人。