帝女登仙

　　南方赤帝女學道得仙，居南崿山桑樹上，正月一日銜柴作巢，或作白鵲，或女人。赤帝見之悲慟，誘之不得，以火焚之，女即昇天，因名“帝女桑”。今人至十五日焚鵲巢作灰汁，浴蠶子招絲，像此也。《廣異記》

文神話故事

譯文

　　南方赤帝的女兒學道得仙，居住在南崿山的桑樹上，正月初一這天就銜柴築巢，有時候變成白鵲，有時候變成女人。赤帝見了之後非常悲痛，誘導她卻不能成功，就用火燒她，她就立刻昇天了，因此被命名爲“帝女桑”。現在人們每到十五日就燒鵲巢，留存灰汁，泡蠶繭成絲，就是比擬這件事。

註釋

銜：含；口含。
悲慟（ tòng）：悲傷。

賞析

此文講述了南方赤帝女得道成仙的故事，她以柴築巢，變化無窮，具有超凡脫俗的能力。赤帝見到女兒如此決絕的修行態度，雖然內心悲痛萬分，但卻無法勸阻。最終，他以火焚之，而赤帝女卻藉此機會昇天成仙，桑樹也因此得名“帝女桑”；此外，文中還提到與之相關的民間習俗，人們在農曆正月十五這一天，會焚燒鵲巢，取其灰汁來浴蠶子，以期能夠招來好絲。這正是對赤帝女得道昇天的模仿與紀念，體現了神話傳說對民間習俗的深遠影響。