朝飢示子聿

譯文

住在依山傍水偏僻的山村茅屋中，早晨起來習慣了飢腸轆轆。
學習要有定力，不受外事外物幹擾。如果志趣不高的人所喜愛的詩就不能稱爲好詩。
自己生活在政治清明的時代，儘管虛度了年華，但要是哪天死去見到自己的先祖，還是有些話可說。
自己已經活到八十歲了，還堅持自己的理想信念，從未屈服低頭。如今，希望兒子也繼承自己的思想和精神。

註釋

子聿：陸遊的小兒子。
茅茨（cí）：茅屋。茨，用茅草、蘆葦蓋的屋頂。
雷動空腸：腹中飢餓，空腸響動，像打雷一樣。
外物不移：不爲外界的事物動搖。
未爲詩：不是詩，這裏是說不是好詩。
昭代：政治清明的時代。舊時的文人常用來稱頌本朝。
強項：剛強，不肯低頭。比喻剛直不屈。
衣鉢（bō）：原指佛教中師父傳授給弟子的袈裟（衣）和食器（鉢），後來指傳授下來的思想、學術、技能等。