紅豆詞四首·其二
門外青驄郭外舟,人生無奈是離愁。不辭苦曏東風祝,到處人間作石尤。
譯文
譯文
門前繫着青驄馬,城外郊野停泊着客船,人生最無奈的是離愁別緒。
我寧願一再曏東風祈求:您在人間到處都變作石尤風吧!
註釋
青驄(cōng):毛色青白相雜的駿馬。郭:城。
石尤:石尤風,即頂頭逆風,能阻止船隻前行。
賞析
本首詩主要是寫相思乃因離別而生。
人生總是多離別,門外繫着青驄,城外飄着輕舟,都是令離人萬般無奈之景。於是,詩人癡情地想,既然人力無法消除分離,可以藉助天公來阻止離思。
《琅環記》雲:“石尤風者,傳聞爲石氏女嫁爲尤氏婦,情好甚篤。尤爲商遠行,妻阻之,不從。尤出不歸,妻憶之,病亡。臨亡,長嘆曰:‘吾恨不能阻其行,以至於此。今凡有商旅遠行,吾當作大風,爲天下婦人阻之。’自後商旅發船,值打頭逆風,則曰:‘此石尤風也。’遂止不行。婦人以夫姓爲名,故曰石尤。”乞願風兒都作“石尤”,以阻遏行舟,也不是什麼新鮮意象。南朝宋孝武帝劉駿《丁都護歌》即雲:“願作石尤風,四面斷行旅。”但此詩依然讓人感動,這主要是基於祝東風到處作石尤的祈願,建築在本人對“離愁”無奈的基礎上。“苦曏”東風祝禱的“苦”,不僅僅有對別情的惱恨與無奈,更含有清醒地認識到祝禱本不會生效的哀傷。明知不生效卻還要祝禱,與明盼不分離卻又不得不分離一樣,都是人生不可避免的痛苦,以及不得不尋求解脫的努力。這衕樣是既清醒又渾茫的心緒,是理智與感情的交戰,是理想與現實的矛盾與渾一。他又分明懷有不甘現狀的苦苦求索;他又分明意識到人生到處是“無奈”的羈絆。既想掙脫,又明知無法掙脫,不得不品味人生的苦酒,又不甘願馴順地接受生活的安排。這種兩難處境,或曰對人生現實與理想難以統一的清醒認識與苦苦追求,是詩人的基本心境。這種心境自身的內在矛盾,大大增添了詩作內容的豐厚與感情的繁複。
這首詩是組詩中的第二首。此詩作於清光緒二十五年(公元1899年),該組詩亦以紅豆喻情思,顯系作者出行在外時,撫摸手中的紅豆,憶念贈其相思豆的閨中人而作。蕭艾《王國維詩詞箋校》題解雲:“此詩爲作者早期作品,非有意仿效前人爲之。觀其一往情深,殆詩人憶內之作歟?”
《紅豆詞四首·其二》是一首七言絕句。詩的前兩句造出一種即將遠行的場景,直接抒發了詩人對人生離別之苦的無奈感受;後兩句借石尤之典,表示願意不辭辛勞地曏東風祈求,表達了詩人對離別之苦的深深憂慮。整首詩以景寓情、情景交融,寫相思乃因離別而生,其間“苦曏”東風祝禱的“苦”,不僅僅有對別情的惱恨與無奈,更清醒地認識到祝禱本不會生效的哀傷。