喜遷鶯

鳩雨細，燕風斜。春悄謝孃家。一重簾外即天涯。何必暮雲遮。

釧金寒，釵玉冷。薄醉欲成還醒。一春梳洗不簪花。孤負幾韶華。

詞

譯文

“鳩雨”兩句：形容燕子和鳩鳥在斜風細雨中來回飛翔。
謝娘：指思婦。
暮雲：黃昏時天上的雲霞。以上兩句是說咫尺天涯。兩人相隔雖只一重簾子，就無法相見，不必有斷腸人在天涯之嘆。
“釧金”兩句：即金釧寒，玉釵冷，形容春寒。
孤負：即辜負。　韶華：美好的春光。

作者簡介

許棐

宋代

許棐fěi（？～1249）字忱夫，一字枕父，號梅屋。海鹽人（今屬浙江）。生卒年均不詳，約宋理宗寶慶初前後在世。嘉熙中（公元1239年左右）隱於秦溪，築小莊於溪北，植梅於屋之四簷，號曰梅屋。四壁儲書數千捲，中懸白居易、蘇軾二像事之。