廣告

衕州端午

殷堯藩頭像 殷堯藩 唐代

鶴髮垂肩尺許長,離家三十五端陽。 兒童見說深驚訝,卻問何方是故鄉。

端午 歸鄉
廣告

譯文

譯文

白髮垂到了肩膀一尺之長,已經在異鄉過了三十五個端陽了。
小孩子見了很高興又很驚訝,卻問哪個方曏是故鄉?

註釋

鶴髮:指白髮。
尺:量詞,舊時長度單位。

賞析

《衕州端午》這首詩表達了作者長期離鄉背井,而今返裡歸心似箭的思想感情。

  這首詩開頭就寫刻畫了一個白髮老人的形象,略寫了端午節的氣氛。然後就寫到小孩子見到自己的喜悅,想要盡快回到自己的故鄉。

《衕州端午》是一首七言絕句,這首詩歌膾炙人口,現已收藏於唐詩宋詞之中。這首詩開頭就刻畫了一個白髮老人的形象,略寫端午節的氣氛;然後就寫到小孩子見到自己的喜悅,想要盡快回到自己的故鄉。詩中表達了詩人長期離鄉背井,而今返裡歸心似箭的思鄉急切之感。

作者足跡很廣,遍歷晉、陝、閩、浙、蘇、贛、兩湖等地。性好山水,但長期在外遊歷,難免也生思鄉之情。

作者簡介

生年:780 卒年:855 唐蘇州嘉興人。憲宗元和九年(公元814年)舉進士,闢河中節度使趙宗儒幕府,後爲福州從事,歷永樂縣令,參湖南觀察使李翱幕,擢侍御史,爲衕州從事。工詩文。與沈亞之、馬戴爲詩友,贈答甚多,以鏗鏘蘊藉稱;與白居易、李紳、...

廣告