漢宮春·其二·馬上美人

剗地香塵，稱東風馳驟，紅袖翩躚。和裙自穿玉鐙，忙似鞦韆。畫橋高處，約金鞍、遞出香肩。輕笑語，風流欲逞，窺人佯墜絲鞭。透額羅松寶髻，似明妃畫裏，卸卻貂蟬。追隨暖香暗度，一縷輕煙。朱門日暮，料葳蕤、重鎖嬋娟。且共向，春光駘宕，揮繮莫惜遺鈿。

詞美人寫人

譯文

滿地芳香的塵土，正趁着東風疾馳，紅色衣袖輕盈飄動。她提着裙襬親自跨上玉飾的馬鐙，動作忙亂得像盪鞦韆一般。在高高的畫橋上，她與騎着金鞍寶馬的人相約，探出帶着香氣的肩頭。輕聲說笑間，透着要展露風情的意味，假裝不經意地讓絲鞭滑落，偷偷打量着對方。
她額前的輕紗襯着蓬鬆的寶髻，模樣就像畫裏的王昭君，卸下了華貴的貂蟬冠飾。她追隨着那縷暗暗飄來的暖香，像一縷輕柔的煙霧般移動。眼看暮色籠罩了硃紅大門，想來那深院裏重重關鎖着美麗的女子。姑且一同在這舒展的春光裏盡興吧，揮起繮繩時，不必可惜掉落的花鈿。

註釋

香塵：芳香之塵。多指女子之步履而起者。
翩躚：飄逸飛舞貌。
葳蕤：萎頓貌。