鵲踏枝 · 落蕊殘陽紅片片
落蕊殘陽紅片片。懊恨比隣,盡日流鶯轉。似雪楊花吹又散,東風無力將春限。
慵把香羅裁便面。換到輕衫,歡意垂垂淺。襟上淚痕猶隱見,笛聲催按《梁州》遍。
廣告
譯文
落蕊:即落花。
比隣:隣家。
轉:衕囀,鳥鳴。
楊花:即柳絮。
限:暫留,稍阻。
慵:懶倦狀。
香羅:綾羅之美稱。
便(biàn)面:古代用以遮面的扇狀物。《漢書·捲七十六·張敞傳》:「然敞無威儀,時罷朝會,過走馬章臺街,使御吏驅,自以便面拊馬。」唐·顏師古 註:「便面,所以障面,蓋扇之類也。不欲見人,以此自障面則得其便,故曰『便面』,亦曰『屛面』。今之沙門所持竹扇,上袤平而下圜,即古之便面也。」後稱團扇、摺扇爲「便面」。
輕衫:此指暖春應季的衣物。
垂垂:漸漸。 「笛聲催按《梁州》遍」句:意爲笛子迅速吹畢一曲《梁州》調。《梁州》,曲牌名,屬正宮,有《大梁州》、《小梁州》之分;一曲奏畢,即稱按遍。
廣告