送臨津房少府

譯文

在這清秋時節的岔路口，我們即將分別；江邊的渡口，通曏那萬裡的遠方。
山水間的煙霞使行人的車馬停駐；琴絃奏起，急促地傳遞着酒杯，互相行酒令。
臺階邊的樹木，沐浴着西斜的落日餘暉；池塘吹來的晚風，瀰漫着微微的涼意。
臨別時想對你說的話還沒有講完，眼淚卻忽然止不住地流下，沾溼了衣裳。

註釋

岐路：衕“歧路”，岔路口，指離別之地。
三秋：泛指秋天。
江津：江邊渡口。
駐：停留。
徵蓋：遠行人的車蓋，借指行人或車馬。
弦奏：彈琴演奏。
促飛觴：“促”指催動；“飛觴”指傳杯行酒令。
階樹：臺階邊的樹木。
斜日：西斜的太陽，暗示傍晚時分。
池風：池畔吹來的風。
泛：飄浮，瀰漫。
早涼：傍晚的涼意。
贈言：臨別時贈送給對方的話語。
未終竟：沒有說完。
流涕：流淚。
沾裳：沾溼了衣裳。