畫魚捉獺
魏明帝遊洛水，水中有白獺數頭，美淨可憐，見人輒去。帝欲取之，終不可得。
侍中徐景山曰：“獺嗜鯔魚，乃不避死。”畫闆作兩生鯔魚，懸置岸上，於是羣獺競逐，一時執得。
帝甚嘉之，曰：“聞卿能畫，何以妙也？”答曰：“臣未嘗執筆，然人之所作，可庶幾耳。”帝曰：“是善用所長。”
廣告
譯文
譯文
魏明帝到洛書遊玩，水中有好幾只白獺，樣子美麗安靜令人喜歡，但它們看見人就馬上離開。魏明帝想取得白獺，最終沒有如願。
侍者徐景山說：“白獺喜歡喫鯔，（爲了喫）連死都不怕。”於是在畫闆上畫了兩隻鯔魚，懸掛在岸上。於是白獺競相追逐，一下子可以抓住。
魏明帝讚歎不已，說：“早就聽說你擅長畫畫，沒想到（你的畫技）這麼神奇。”徐景山回答說：“我並沒有在畫畫上下功夫。”魏明帝說：“這就是善於運用自己的專長。”
註釋
可憐：令人喜歡。
輒：就。
嗜：特別愛好。
嘉：誇獎。
嘗：曾經。
賞析
此文以魏明帝遊洛水欲捕白獺不得爲引子，展現了侍中徐景山的智慧與纔能。徐景山通過觀察白獺的習性，巧妙利用畫闆作鯔魚引誘白獺上岸，成功捕獲。當魏明帝詢問其畫技何以如此精妙時，徐景山謙遜地回答自己並未親自執筆，但瞭解他人畫作之精妙，能借鑑並運用到實際中，魏明帝稱讚其“善用所長”。這篇故事不僅體現了徐景山的聰明纔智和應變能力，還強調了觀察、學習與巧妙運用知識的重要性。
廣告