春風風人

譯文

　　 孟簡子曾在魏國和衛國做宰相，因獲罪逃到齊國。齊國宰相管仲迎接他問道：“你在魏國和衛國做宰相時，門下有多少賓客？”孟簡子說：“門下食客有三千餘名門客。”管仲說：“如今衕你一起來的有幾個人呢？”孟簡子回答說：“只有三個人與我一起來。”管仲說：“這是爲什麼呢？”孟簡子回答道：“其中一個人的父親去世了無力安葬，我幫他安葬了；一個人的母親去世了無力安葬，我也幫他安葬了；還有一個人的兄長被關在獄中，我把他營救了出來。所以有三個人跟着我一起來了。”管仲上車後感嘆道：“唉！我一定會處於困境了，我不能像春風一樣溫暖人，不能像夏雨一樣滋潤人，我一定會處於困境了！”

註釋

梁、衛：指魏國（梁國）與衛國。
相：做宰相。
管仲：齊國宰相。
吾子：你。
門下使者：古代寄食在貴族官僚家裏，爲主人策劃、奔走的人。
我窮必矣：即“我必窮矣”，意爲我一定會處於困境了。窮，處於困難境地。