過鬆源晨炊漆公店六首·其四
日高谷底始微暄,嵐翠依然透骨寒。說與行人忙底事,金雞聲裏促銀鞍。
譯文
譯文
太陽昇高,山谷裏開始變得溫暖起來。蒼翠色的山霧籠罩下,天氣依然冷得徹骨。
行人們都在忙什麼事情呢?在晨雞的報曉聲中就匆匆跨上馬背繼續趕路了。
註釋
松源、漆公店:地名,當今在今皖南山區(在今江西弋陽與餘江之間)。
晨炊:早餐,做早飯,也指清晨起來做早餐。
日高:太陽昇高。
暄:溫暖。
嵐翠:蒼翠色的山霧。
底事:何事。
金雞:傳說中的一種神雞。《神異經·東荒經》:“蓋扶桑山有玉雞,玉雞鳴則金雞鳴,金雞鳴則石雞鳴,石雞鳴則天下之雞悉鳴,潮水應之矣。”後爲報曉雄雞的美稱。
銀鞍:銀飾的馬鞍。代指駿馬。
賞析
楊萬里一生力主抗戰,反對屈膝投降,所以一直不得重用。宋孝宗登基後,便被外放做官。宋光宗紹熙元年(1190)十一月,楊萬里以直龍圖閣出爲江東轉運副使,權領淮西、江東軍馬錢糧,治所在建康(今江蘇南京)。紹熙三年(1192)八月,改知贛州,不赴,乞祠。《過鬆源晨炊漆公店六首》這組詩第六首中“政是行人腸斷時,子規得得向人啼”與《午憩馬家店》中“生衣兼草靸,年例試春風”正相合,既稱“年例”(每年如此),可知非紹熙二年事,當作於紹熙三年春,詩人時年六十六歲。他外出途經松源時,見羣山環繞,感慨不已,於是寫下《過鬆源晨炊漆公店六首》這組詩。本篇收在《江東集》,原爲六首,這是第四首,是紹熙三年(1192)詩人在建康江東轉運副使任上外出紀行之作。松源、漆公店,當在今皖南山區。
這是楊萬里寫的山溪的組詩。這不僅是一幅幅奇妙的山水畫,而且也是作者的行跡圖,大抵是從樂平入弋陽,過芙蓉渡,晨炊橫塘,午憩馬家店,再至松源。
這首詩描述日出山谷中喧鬧的景象。旭日東昇,谷底微明,方有雞鳴、馬嘶、人語,反襯這是一個峭絕幽僻的山谷。雖有陽光送暖,但此時高山峻嶺、古樹繁蔭之中,依然是透骨奇寒,這真是一個雲籠霧罩、山氣充斥的環境。
經過一夜的煎熬,終於盼到天亮,來不及再和山中人更多談論谷底風俗人情家事,因爲報曉的雞鳴正緊催行人上路。作者攝取初曉山谷的一個鏡頭,化靜爲動,以急促的節奏抒寫對谷景的依戀之情。
《過鬆源晨炊漆公店六首·其四》是一首七言絕句。詩的首句點明時間,雖是尋常寫景,但突出了山谷地形的特點;次句說雖已升溫,但山間氣溫仍是寒冷,砭人肌骨;後兩句筆鋒一轉,將筆觸轉向行人。在金雞報曉的聲聲催促中,行人匆匆上馬,只因有事在身。這首詩攝取初曉山谷的一個鏡頭,化靜爲動,以急促的節奏抒寫對谷景的依戀之情。