酒泉子·水碧風清

水碧風清，入檻細香紅藕膩。謝娘斂翠，恨無涯，小屏斜。堪憎蕩子不還家，謾留羅帶結。帳深枕膩炷沉煙，負當年。

詞婦女

譯文

水碧風清，蓮花飄香，微微透入欄桿裏來。女子緊皺眉頭，恨思無邊，空有小屏風斜立一旁。
羅帶雖結衕心，可惡的是那人卻浪蕩不歸。帷帳深深，山枕溼透，燻煙嫋嫋，真是辜負了他們當年的那番深情厚誼。

註釋

入檻句：蓮花飄香，微微透人欄桿裏來。
斂翠：皺眉。
堪憎：可恨。
謾留：空留、虛有。意思是羅帶雖結衕心，但人卻浪蕩不歸。謾：虛假，引申爲空。

這首詞寫少婦獨守空閨的情景。詞的上片寫她面對初秋景色，起了無邊的恨意。下片寫她恨丈夫久遊不歸，她見到當年他們表示愛情的羅帶衕心結，更感到對方辜負了他們當年的那番深情厚意。此詞筆觸溫婉而略帶哀愁，水碧風清卻掩不住深閨寂寞，展現出這位深閨女子對遠方不歸人的複雜情感。

五代

顧敻，五代詞人。生卒年、籍貫及字號均不詳。前蜀王建通正(916)時，以小臣給事內廷，見禿鷲翔摩訶池上，作詩刺之，幾遭不測之禍。後擢茂州刺史。入後蜀，累官至太尉。顧夐能詩善詞。《花間集》收其詞55首，全部寫男女豔情。【介紹】　　顧夐（...