廣告

初夏絕句

陸遊頭像 陸遊 宋代

紛紛紅紫已成塵,佈穀聲中夏令新。夾路桑麻行不盡,始知身是太平人。

中國詩詞大會2023 夏天 寫景
廣告

譯文

譯文

春天開放繁茂的百花都已凋謝化作塵土,在佈穀鳥啼叫聲中夏天已經來到。
路兩邊種桑麻蔥蘢綿延不盡,纔知道我原來是在太平之世。

註釋

紅紫:紅花與紫花。這裏指春天開放的花。
夏令:夏季。

賞析

《初夏絕句》是一首七言絕句。首聯勾畫出一幅春去夏來的畫捲;頷聯以佈穀聲象徵夏季的來臨,也預示着農忙季節的開始;頸聯描畫了田園風光,桑麻繁茂,收成豐富;尾聯詩人似乎纔領悟到自己正生活在太平盛世之中,而這只是他因眼前美景對太平盛世生髮出的願想。全詩語言清新恬淡,有別於陸詩一貫的慷慨悲歌,傳達出他對和平美好生活的心願和一片濃厚的愛國之情。

陸遊所處的時代,正是我國歷史上民族矛盾異常尖銳的時代。北宋亡國,南宋在臨安的政權不但不發憤圖強,收復失地,反而一意曏金人屈膝求和。

  然而此詩格調清新。前兩句寫夏景很傳神,也很清澈。沒有憤怒也沒有呼喊。後兩句中,“桑麻行不盡”指作物生長旺盛。“身是太平人”是指天下太平,人人都是太平之人。

  時代混亂,陸遊爲什麼如此說呢?可能是看到夏日作物生機勃勃,心中不免生出對太平盛世的期盼之情,也可能是眼前的自然美景暫時讓他忘記生在亂世的煩惱憂愁。

作者簡介

陸遊頭像

陸遊

宋代

生年:1125 卒年:1210 宋越州山陰(今浙江紹興)人,字務觀,號放翁。陸陶山孫,陸宰子。少有文名。年十二能詩文,以蔭補登仕郎。宋高宗紹興二十三年(1153年)兩浙轉運司鎖廳試第一,以秦檜孫壎居其次,抑置爲末。明年禮部試,主司復置前列,...

廣告