魯昭公朝晉

《史記》漢代

　　昭公三年，朝晉至河，晉平公謝還之，魯恥焉。四年，楚靈王會諸侯於申，昭公稱病不往。七年，季武子卒。八年，楚靈王就章華臺，召昭公。昭公往賀，賜昭公寶器；已而悔，復詐取之。十二年，朝晉至河，晉平公謝還之。十三年，楚公子棄疾弒其君靈王，代立。十五年，朝晉，晉留之葬晉昭公，魯恥之。二十年，齊景公與晏子狩竟，因入魯問禮。二十一年，朝晉至河，晉謝還之。

文歷史敘事寫人

譯文

　　昭公三年（前539），朝拜晉國到達黃河邊，晉平公婉言拒絕，讓昭公返回，魯國人認爲這是恥辱。四年（前538），楚靈王要諸侯到申地會盟，昭公稱病不去。七年（前535），季武子去世。八年（前534），楚靈王建成章華臺，召見昭公。昭公前往祝賀，靈王賜給昭公寶器；後來又反悔，把寶器騙了回去。十二年（前530），昭公朝見晉國到達黃河邊，晉平公又拒絕，昭公返回。十三年（前529），楚國公子棄疾殺死他的國君靈王，自立爲楚王。十五年（前527），昭公朝見晉國，晉國人留下他爲晉昭公送葬，魯國人認爲這是恥辱。二十年（前522），齊景公和晏子在邊境巡視，順便到魯國詢問禮製。二十一年（前521），昭公朝見晉國到達黃河邊，晉國拒絕，昭公返回。

註釋

謝：推辭。
卒：死亡。
詐：欺騙，用手段誆騙。
弒：古時稱臣殺君、子殺父母。