早春歸盩厔舊居卻寄耿拾遺湋李校書端
野日初晴麥壟分，竹園相接鹿成羣。幾家廢井生青草，一樹繁花傍古墳。引水忽驚冰滿澗，曏田空見石和雲。可憐荒歲青山下，惟有鬆枝好寄君。
廣告
譯文
譯文
雨後初晴，原野上陽光灑落，麥田的壟畝界限分明，竹林成片相連，林間有成羣的鹿兒往來出沒。
數戶人家廢棄的古井旁，生出了萋萋青草，一株開得絢爛的花樹，依傍着古老的墳塋盛放。
想要引水灌田，忽見山澗裏還積滿寒冰，不由一驚，望曏田間，只看見亂石與天上的流雲。
可嘆這荒年之中，青山腳下滿目蕭瑟，唯有蒼勁的青鬆枝丫，最適合寄贈給你。
註釋
麥壟：播種或長着麥子的地壟。
傍：臨近，緊靠。
荒歲：指農作物收成很差或沒有收成的年份，即荒年。
賞析
這首詩約創作於唐代宗大曆九年（774年），即“安史之亂”平定後約十年。此時社會歷經“安史之亂”及吐蕃侵擾，民生凋敝，詩中所描繪的“廢井”、“古墳”、“荒歲”等景象，正是戰亂後社會殘破的真實寫照。詩人盧綸此前曾多次參加科舉考試，但“遇亂不第”、“屢試不第”，仕途坎坷，其個人失意的心境與時代的動盪背景相契合。此詩是盧綸早春時節歸返盩厔（今陝西周至）舊居時有感而作，並寄贈友人耿湋（時任拾遺）與李端（時任校書郎）。
作者簡介
生年：737 卒年：799 盧綸，字允言，唐代詩人，大曆十纔子之一，漢族，河中蒲（今山西省永濟縣）人。天寶末舉進士，遇亂不第；代宗朝又應舉，屢試不第。大曆六年，宰相元載舉薦，授閿鄉尉；後由王縉薦爲集賢學士，祕書省校書郎，升監察御史。出爲陝府...
廣告