酹江月·南康軍和蘇韻

譯文

廬山依然如舊，最使人感到淒涼的，是一望無際的江南風光景物。晴日下，山色空自翠碧，山中霧氣隨處飄動，漫無邊際，又遮蔽住東南半壁河山。鴻雁掠過孤峭的峯巔，猿猴回到高峻的山崗。風濤怒吼，翻捲起雪花般的波浪萬斛。天地尚未老去，應該還有英俊人傑輩出。
感嘆我就像那孤舟一樣到處漂浮。天將破曉，客中夢覺，催促明朝登途。南浦飄逸的雲朵，連接着遠方的草樹。回首遙望，紅旗或明或暗，隱約難睹。回首這三十年來，有十年兩次路過南康軍這個地方，徒自落得無數斑斑白髮。夜深人靜，寒月高掛，想到國家已經滅亡的現實，我就滿懷愁緒，聽得鬍笳陣陣，嘹亮悽苦。

註釋

晴嵐：晴日山中的霧氣。
汗漫：廣大，漫無邊際。
嗟：嘆息。
鬍笳：我國古代北方民族的管樂器，魏鼓吹樂中常用之。