西江月 · 詠梅

馬趁香微路遠，沙籠月淡煙斜。渡波清徹映妍華。倒綠枝寒鳳掛。

掛鳳寒枝綠倒，華妍映徹清波。渡斜煙淡月籠沙。遠路微香趁馬。

詞

譯文

馬追趕，香微吹，路遙遠，沙籠罩，月淡照，炊煙斜。渡水清徹映照着美豔的梅花。倒垂着的綠枝，深寒的鳳棲在上頭。
鳳棲在寒枝上與綠樹相映。鮮豔梅花映照着透徹的清波。渡口斜煙，蒙着淡月，託着籠沙。遠遠的道上，微微的香氣，追趕着馬兒。

西江月：詞牌名，原唐教坊曲，用作詞調。
妍（yán）華：喻梅花美麗姿色。唐·李嶠《東飛伯勞歌》：庭前芳樹朝夕改，空駐妍華欲誰待。
倒綠：即幺鳳，亦名倒掛子。
華妍：同"妍華"。

《西江月·詠梅》是北宋文學家蘇軾所創作的一首詞。上片寫梅的生活環境，下片寫梅的凋謝。這首詞是以“梅”格喻詞人的侍妾朝雲，全詞采用迴文的形式，渲染了梅的高貴品格，也襯托出了朝雲的紅顏。

遼寧大學中文系教授畢寶魁：這是一首非常精妙的詞作。不但讀不出蘇軾的頹喪低迷，而且很明顯是一首“迴文體”詞，詞的下闋恰好是上闋一字不差倒過來填上的。

宋代

蘇軾，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，號鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學家、書法家、畫家，歷史治水名人。與父蘇洵、弟蘇轍三人並稱“三蘇”。蘇軾是北宋...